An Oregon tenant may be able to change their own lock, so long as their lease does not prohibit them from doing so without permission. However, if that Oregon tenant has been a victim of domestic abuse, they can instead request that their landlord change their locks (while still paying for the modification).
The information for this answer was found on our Oregon Landlord Tenant Rights answers.