Tenants may change locks as long as the lease does not explicitly forbid it. If a tenant is the victim of domestic violence, then they can request a lock change from the landlord, but the tenant must cover the costs.
The information for this answer was found on our Oregon Landlord Tenant Rights answers.